体系接受与文化冲突——论列斯里与欧阳予倩排演《桃花扇》的异同  

作　　者：高音 杨乐 

机构地区：[1]中央戏剧学院戏剧艺术研究所

出　　处：《文艺理论与批评》2024年第6期121-134,共14页Theory and Criticism of Literature and Art

基　　金：国家社会科学基金艺术学重点项目“欧阳予倩与新中国戏剧的构建”(编号:22AB220)的阶段性成果。

摘　　要：苏联第一位来华戏剧专家列斯里与中央戏剧学院首任院长欧阳予倩为中央戏剧学院导演干部训练班共同排演话剧《桃花扇》,这是新中国话剧史上一次重要的跨文化戏剧事件。该版《桃花扇》的排演史为今天中外戏剧的跨文化对话与双向交流提供了不可多得的经验,启示我们在学习外国科学的表演体系的同时,要结合民族表演艺术的传统加以研究,继续形成中国演剧未完成的中国气派、中国风格。

关 键 词：欧阳予倩 列斯里 斯坦尼斯拉夫斯基体系 《桃花扇》 苏联专家 

分 类 号：J824[艺术—戏剧戏曲]