记录与重构:社会记忆视域下傣文贝叶档案编纂研究  

Recording and Reconstruction:A Study on the Compilation of Dai Language Palm Leaf Archives in the Perspective of Social Memory

作　　者：杨林芬 YANG Linfen(School of History and Archives,Yunnan University,Kunming,Yunnan 650091;Yunnan Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine,Kunming,Yunnan 650021)

机构地区：[1]云南大学历史与档案学院,云南昆明650091 [2]云南中医药大学第一附属医院,云南昆明650021

出　　处：《档案学刊》2024年第6期73-83,共11页Academic Journal of Archives

基　　金：云南省教育厅科学研究基金研究生项目“理论·方法·路径:社会记忆视域下傣族贝叶经文献编纂研究”(2023Y0277)研究成果;云南中医药大学校院联合基金项目“社会记忆再生产:傣族医药古籍文献编纂研究”(XYLH202218)研究成果。

摘　　要：傣文贝叶档案在多元文化框架下的多模态编纂中,固化、建构了傣族记忆并实现重构。文章立足社会记忆视角,爬梳傣文贝叶档案编纂历史沿革,针对联合编纂力度不够、客体资源建设滞后、传统性编研居多、编纂成果利用率低等问题,通过构建人财物长效保障机制,依托融媒体、数字人文技术,从形式再生产、内容再生产、意义再生产方面再编纂,实现记忆再生产。同时,通过关注空间化叙事、可视化叙事等方式,提升编纂成果质量和吸引力,推动傣族文化传承与发展。In the multimodal compilation under the framework of multiculturalism,Dai Language Palm Leaf Archives have solidified and constructed the memory of the Dai people and realized reconstruction.Based on the perspective of social memory,this paper combs the compilation history of Dai Language Palm Leaf Archives,addresses the problems of insufficient joint compilation,lagging behind in the construction of object resources,traditional compilation and research,and low utilization rate of compilation results,etc.,and realizes the reproduction of memories by constructing the mechanism of long-term guarantee of human resources and materials,relying on the integrated media and digital humanities technology,and re-compiling the archives in terms of reproduction of form,reproduction of content,and reproduction of significance.At the same time,by focusing on spatialized narratives and visualized narratives,the quality and attractiveness of the codification results will be enhanced to promote the inheritance and development of Dai culture and the overall construction of Chinese culture.

关 键 词：贝叶经 傣文贝叶档案 社会记忆 编纂 

分 类 号：G270[文化科学—档案学]