敦煌变文写本音声的再发现及其阐释  

The Rediscovery and Interpretation of the Sound Texts of Dunhuang Bianwen Manuscripts

作　　者：周春兰 Zhou Chunlan

机构地区：[1]内蒙古财经大学人文学院

出　　处：《民间文化论坛》2024年第6期74-81,共8页Folk Culture Forum

基　　金：“内蒙古自治区高等学校创新团队发展计划支持”(项目编号:NMGIRT2209)阶段性成果。

摘　　要：敦煌变文讲唱传统中特定的结构和已成为惯例的讲唱手段没有随着讲唱的消逝而全部逝去,其中某些结构单元和讲唱手段会在讲唱转换成书面文本的过程中保有下来,在口头与书写之间保持一种连续性。它们是敦煌变文写本的文本内部建构的讲唱语境的符码,指涉当时外在于文本的讲唱语境,为一定程度上还原敦煌变文写本昔日的讲唱和声音提供某些可能。现存的敦煌变文写本是口头讲唱与书面记录相互结合的产物,书面记录使口头传承的敦煌变文稳固定型,从口头讲唱转换为书面阅读的文本,并在纸页上获得不朽的新生。

关 键 词：敦煌变文写本 语境 程式 文本化 

分 类 号：I207.7[文学—中国文学]