《春秋公羊傳》桓公二年“此其目言之何”辨誤  

作　　者：王澤春 

机构地区：[1]西南政法大學哲學系

出　　处：《中国经学》2024年第2期102-102,共1页

基　　金：“西南政法大學2019年校級科研資助項目”(2019XZQN-13);“重慶市教育委員會人文社會科學研究項目”(21SKJD041)的資助。

摘　　要：通行本《春秋公羊傳》桓公二年“内大惡諱,此其目言之何?遠也。”歷代注釋都只是解釋個别字詞及傳文,並没有對傳文本身提出質疑。其實,“此其目言之何”存在問題:第一,“此其目言之何”應該爲“此其言目之何”;第二,“目”應該是“見”的訛字,原本是“見”字。“此其目言之何”中的“目”,何休的解釋爲“見也”。“目(見也)”是动词,“目言”解釋不通,應該爲“言目”。故“此其目言之何”不符合古漢語語法,而“此其言目之何”符合古漢語語法。《公羊傳》有四處“此其言之何”結構的句子:“此其言甚之何?”(《隱公》十年)“此其言釋之何?”

关 键 词：此其 通行本 桓公 公羊 

分 类 号：H141[语言文字—汉语] K225.04[历史地理—历史学]