伊斯兰教中国化的实践经验镜鉴:伊儒会通典籍中概念和词汇的转化与应用  

Reflections on the Practical Experience of the Sinicization of Islam:The Transformation and Application of Concepts and Vocabulary in the Islamic and Confucian Communication Scriptures

作　　者：穆卫宾[1] Mu Weibin

机构地区：[1]中国伊斯兰教经学院

出　　处：《世界宗教研究》2024年第10期98-104,共7页Studies in World Religions

摘　　要：伊儒会通是伊斯兰教中国化的标志性阶段,也是新时代深入推进伊斯兰教中国化的重要镜鉴。明清穆斯林学者在进行原典翻译和阐释时,借用中国传统文化的许多词汇和概念,来阐发伊斯兰教相关的教义教规。本文拟以伊儒会通典籍的概念和词汇的转化与应用为对象,探讨伊和儒之间会而通的内在原理,从而为新时代深入推进我国伊斯兰教中国化提供路径,为新时代伊儒会通成果转换、创新和应用提供镜鉴。

关 键 词：伊儒会通 术语 名词译音 中国化 

分 类 号：B968[哲学宗教—宗教学] B222