从《忠犬八公》看中国翻拍电影本土化的创新策略  

作　　者：王明雨 郭弘[1] 

机构地区：[1]东北农业大学,黑龙江哈尔滨150030

出　　处：《戏剧之家》2024年第33期166-168,共3页Home Drama

摘　　要：2023年以来,翻拍电影迎来井喷式增长,但内容优质、给观众留下深刻印象的却不多。在国内取得较好口碑的《忠犬八公》,能在前人两作且好评如潮的基础上再次翻拍成功,其电影翻拍的创新策略是一个关键因素,也为翻拍电影的未来之路提供了方向。本文从时代背景、本土化元素、人物形象和国人关于“家”的情怀四个方面,对日本版电影《忠犬八公物语》、美国版电影《忠犬八公的故事》和中国版《忠犬八公》进行了比较。分析表明,翻拍电影的本质是创新,而不是“重拍”或“仿拍”。也就是说,具有艺术特色的本土化创新才是翻拍电影取得良好效果的关键。

关 键 词：《忠犬八公》 翻拍电影 本土化 创新策略 

分 类 号：I235.1[文学—中国文学]