MTPE辅助下的英语科技论文写作课程教学改革研究——以东北大学为例  

作　　者：王悦[1] 

机构地区：[1]东北大学外国语学院,辽宁沈阳110819

出　　处：《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》2024年第6期103-106,共4页Journal of Liaoning Economy Vocational and Technical College. Journal of Liaoning Economic Management Cadre College

基　　金：辽宁省研究生教育教学改革研究资助项目“课程评价视角下研究生课程教学改革的路径探索与实践”(LNYJG2023092)的成果。

摘　　要：英语科技论文写作课程是高校研究生的公共必修课,MTPE辅助下的课程教学改革是将机器翻译(MT)和译后编辑(PE)相结合辅助教学。当前研究生使用软件进行论文写作时,不能辨识译后编辑的错误,导致论文产出的语言错误率高。高校应采用传统教学与译后编辑融合的创新教学模式,利用比较分析法,基于语言知识和译后编辑两个模块,对比分析手写和译后编辑的差异,旨在培养学生数字技术素养和辨识机译错误类型以提高研究生语言应用的综合能力。

关 键 词：英语科技论文写作 MTPE辅助教学模式 机器翻译(MT) 译后编辑(PE) 对比分析法 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]