生如蚁而美如神  

作　　者：张洁 

机构地区：[1]不详

出　　处：《黄金时代（下半月）》2024年第12期58-59,共2页Golden Age

摘　　要：《钢铁是怎样炼成的》这部小说有一版的标题翻译是这样:《Howthe Steel was Tempered》,“was tempered”意为“使(金属)回火”。“回火”是一种将金属反复加热保温冷却,以提高金属韧性的铸造工艺。生铁在不断地回火中,失去了碳原子,因此克服了自身的脆弱,变得更有韧性,从而拥有了赋形的各种可能,其中一种便是“百炼成钢”。

关 键 词：铸造工艺 《钢铁是怎样炼成的》 金属韧性 碳原子 加热保温 回火 

分 类 号：TG1[金属学及工艺—金属学]