清宫寿戏同剧异名现象叙考  

A Study on the Phenomenon of Same Drama and Different Names in the Qing Palace Drama for Celebrating Birthdays

作　　者：刘铁 Liu Tie

机构地区：[1]鞍山师范学院“一带一路”文化创意产业研究院

出　　处：《戏曲研究》2024年第2期121-137,共17页Traditional Chinese Drama Research

基　　金：国家社会科学基金重大项目“清代宫廷戏剧史料汇编与文献文物研究”(项目编号:20&ZD270);国家社会科学基金中国文学一般项目“清代宫廷戏曲‘导演’文献整理与研究”(项目编号:22BZW116)阶段性成果。

摘　　要：对于一部作品而言,题名是其呈现在世人眼前的首要信息,也是指引读者开启阅读之旅的必经关口。在作者创作和读者接受的过程中,受到各种因素作用影响,导致出现异名、异称现象。有研究者曾做以进一步区分,把作者拟定的不同题名称为异名,把读者习惯使用的不同题名称为异称。所谓异名现象,即同一部作品拥有两个以上不同的名字,作者对题名进行更改的同时,可能伴随有对作品局部内容的调整,但基本保持故事原来的整体框架和主体情节。早在西汉时期,刘向即对异名现象有所关注,他在《书录》中提及《战国策》的6个不同题名,是为对此现象的最早记载。

关 键 词：《战国策》 异称 整体框架 刘向 西汉时期 异名 题名 接受的过程 

分 类 号：J809.2[艺术—戏剧戏曲] K249[历史地理—历史学] I207.37[历史地理—中国史]