演出、抄本与刻本之间:想象17世纪剧本和曲谱中的“音乐文本”  

Between Performance,Manuscript,and Print:Imagining the Music Text in Seventeenth-Century Plays and Songbooks

作　　者： 杨祎辰(译) Judith T.Zeitlin;Yang Yichen

机构地区：[1]美国芝加哥大学东亚语言文明系 [2]上海外国语大学英语学院

出　　处：《戏曲研究》2024年第3期194-215,共22页Traditional Chinese Drama Research

基　　金：国家社会科学基金中国文学重大项目“《全清戏曲》整理编纂及文献研究”(项目编号:11&ZD107)阶段性成果。

摘　　要：清代初期,1647年至1652年,戏曲家、曲论家沈璟(1553—1610)之侄,身兼剧作家、曲家的沈自晋(1583—1665)在其友人的案头上看到了一本《九宫词谱》,友人于其上做了朱笔圈点,“如批阅时艺然”。沈自晋对友人的“煞风景事”不禁“为之失笑”。①于是,他以散曲的形式戏谑地作了回应,而作为南曲曲调和韵律参考的《南词新谱》关注的,也正是此类散曲以及南方传奇剧曲。

关 键 词：沈自晋 戏曲家 南词新谱 传奇剧 清代初期 散曲 词谱 

分 类 号：I207.37[文学—中国文学] J609.2[艺术—音乐] J809.2[历史地理—历史学] K249[历史地理—中国史]