从林纾和梁启超的分歧看中国现代小说观念的冲突  

The Conflict of Ideas in Modern Chinese Novels From the Perspective of Divergence between Lin Shu and Liang Qichao

作　　者：黄晓燕 金进[2] Huang Xiaoyan;Jin Ji

机构地区：[1]浙江科技大学人文学院 [2]浙江大学文学院

出　　处：《福建论坛（人文社会科学版）》2024年第11期151-160,共10页Fujian Tribune

基　　金：国家社会科学基金重大项目“华文文学经典化与中华文化的国际传播研究”(23&ZD301)。

摘　　要：林纾和梁启超在中国现代文学的发展史上都占有相当重要的地位。林纾与商务印书馆合作翻译了大量外国小说,对众多的中国现代作家产生了深刻的影响。梁启超则以对“诗界革命”“文界革命”“小说界革命”的倡导,启动了中国文学的现代转型。因为曾经有着相近的政治倾向及共同提倡小说以开启民智,林纾与梁启超一度志同道合,但终因知识结构的差异、政治态度的“变”与“不变”,导致二人缺乏“了解之同情”,不可避免地发生了龃龉。从林纾和梁启超的分歧可以看出中国现代小说观念的冲突和中国现代文学萌发之际不同思想理念的角力,以及由此呈现的中国现代文学场的复杂面相。

关 键 词：林纾 梁启超 现代小说观念 “了解之同情” 

分 类 号：I209[文学—中国文学]