大连历史文化街区语言景观研究——以俄罗斯风情街为例  

A Study on Linguistic Landscape of Dalian Historical and Cultural Blocks——Taking Russian Style Street as an Example

作　　者：关丽曼 GUAN Liman(College of Arts,Liaoning Normal University,Dalian Liaoning,116081,China)

机构地区：[1]辽宁师范大学文学院,辽宁大连116081

出　　处：《文化创新比较研究》2024年第33期35-38,共4页Comparative Study of Cultural Innovation

摘　　要：2022年,辽宁省人民政府正式批复同意将大连市胜利桥北历史文化街区列为省级历史文化街区。俄罗斯风情街位于其核心保护范围之内,是该街区的核心景点,在展现该街区语言景观特色方面具有代表性。对此,该文采取田野调查和定量定性分析的方式,深入研究风情街中的语言标牌,对风情街内收集到的115个有效样本进行系统观察与分析。研究结果表明,俄罗斯风情街私人标牌中汉语使用占主导地位,同时俄语的运用也较为显著,反映了当地商业活动对俄罗斯文化元素的吸纳与展示,体现出该街区的多元文化特色。此外,通过对官方标牌的分析,发现俄罗斯风情街语言景观还在塑造街区形象、吸引游客、传承历史文化等方面发挥着重要作用。In 2022,the People's Government of Liaoning Province officially approved and agreed to list Dalian Shengli Bridge North Historical and cultural block as a provincial historical and cultural block.The Russian Style Street is located within its core protection area and is the core attraction of the block,representing the characteristics of the linguistic landscape of the block.By means of field investigation and quantitative and qualitative analysis,this paper deeply studies the language signs in the style street,systematically observes and analyzes 115 valid samples collected in the style street.The research results show that the use of Chinese is dominant in the private signage of Russian Style Street,while the use of Russian is also significant,reflecting the absorption and display of Russian cultural elements in local commercial activities,reflecting the multi-cultural characteristics of Russian Style Street.In addition,through the analysis of official signs,it is found that the linguistic landscape of Russian Style Street also plays an important role in shaping the image of the block,attracting tourists,inheriting historical culture and so on.

关 键 词：语言景观 俄罗斯风情街 历史文化街区 旅游景区 信息功能 象征功能 

分 类 号：H109.4[语言文字—汉语]