基于语料库的中外应用语言学期刊论文修辞渲染对比研究  

A Corpus-Based Comparative Study on Rhetorical Hype of English Research Articles in Applied Linguistics between Chinese and International Journals

作　　者：张一宁[1] 孟骞 王欣[1] ZHANG Yining;MENG Qian;WANG Xin

机构地区：[1]长春理工大学

出　　处：《外语电化教学》2024年第5期52-59,共8页Technology Enhanced Foreign Language Education

基　　金：吉林省社科基金项目“吉林省高校研究生学术英语素养培养路径研究”(项目编号:2023B135);吉林省教育厅教改课题“吉林省博士英语教学综合改革试点建设研究与实践”;海南省高等学校教育教学改革研究项目“新时代应用型人才合作培养模式探索:境外教学实践示范基地的体验与构建”(项目编号:Hnjg2023-120)的阶段性成果。

摘　　要：随着学术出版的激烈竞争,学术论文作者越来越多地使用各种语言策略来推广其研究成果和价值。该研究通过自建两个中外应用语言学领域英文期刊语料库,依据Millaret al.(2019)和Hyland&Jiang(2021a)对于学术修辞渲染的理论框架,考察了近五年中外学者在学术语篇中修辞渲染的使用规律。结果表明,《中国应用语言学》中的修辞渲染标准频率最高的是引言部分,论文更侧重于使用修辞渲染构建相关领域的背景知识,而Applied Linguistics中的摘要部分修辞渲染标准频率最高,论文则更注重推销研究发现。但是,两种期刊在修辞渲染的分布和目标对象上存在很大的共性。这在一定程度上说明由于学术国际化趋势的影响,国内期刊的论文写作标准逐渐与国际接轨。

关 键 词：应用语言学期刊论文 修辞渲染 推销策略 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]