滇剧《贵妇还乡》对西方经典戏剧的改编与探索  

Adaptation and Exploration of Dian Opera“The Visit”from the Classic Western Drama

作　　者：吴若楠 Wu Ruonan

机构地区：[1]云南艺术学院戏剧学院

出　　处：《四川戏剧》2024年第11期65-68,共4页Sichuan Drama

摘　　要：《老妇还乡》是瑞士德语剧作家弗里德里希·迪伦马特的代表作,该作以浓郁怪诞的艺术手法对公德、伦理及金钱观进行了深刻探讨,剧本后由剧作家徐棻联合玉溪市滇剧院改编为滇剧《贵妇还乡》。在保留原戏剧文本故事脉络的基础上,《贵妇还乡》对人物、情节、故事背景及舞台表现等进行了新的诠释,对西方经典剧作进行了本土化解读。经由对《贵妇还乡》的探讨,分析当代戏曲对西方经典戏剧的本土化转换过程,以探索地方戏曲的发展方向和路径。

关 键 词：《贵妇还乡》 滇剧 “西戏中演” 戏曲新编 

分 类 号：J825[艺术—戏剧戏曲] I522.073[文学—其他各国文学]