中国语言学研究中语料的隔行标注问题  

The Issues on Interlinear Morphemic Glossing Rules in Chinese Linguistics

作　　者：黄成龙 HUANG Chenglong

机构地区：[1]中国社会科学院大学文学院,北京102488 [2]中国社会科学院民族学与人类学研究所,北京100081

出　　处：《语言学论丛》2024年第4期67-76,共10页Essays on Linguistics

摘　　要：本文介绍国内隔行标注语料的发展历程,隔行标注语料中存在的问题以及隔行标注语料应该遵循的原则。文中建议隔行标注语料中的语法标记的标注尽量不要用概括性、范畴类术语,缩略语要避免随意性。应该做到语法术语的具体性、明晰性、层次性,语法标记的缩写应该具有统一性、明确性和规约性。This article outlines the development of interlinear morphemic glosses in grammatical description in China,identifies the issues of abbreviations in interlinear morphemic glosses,and proposes principles should be followed in interlinear glosses.It is advisable to avoid using general or categorical terms,and that the use of abbreviations should not be arbitrary.Grammatical terms should instead be specific,clear,and hierarchical,while the abbreviations for grammatical labels should be standardized,clear,and regulated.

关 键 词：语法术语 语法标注 隔行对照 标注规则 

分 类 号：H146[语言文字—汉语] H15