面向引文回译的跨语言引文溯源方法研究  

作　　者：魏冰 

机构地区：[1]江苏大学科技信息研究所,江苏镇江212013

出　　处：《海外英语》2024年第23期70-73,共4页Overseas English

摘　　要：为解决外译实践中“引文内容难回译”的困境,文章提出一种面向跨语言引文内容的溯源方法。该方法以自然语言处理技术为基础,通过规则抽取施引文献中的引文内容,并根据算法流程识别被引内容,分析该方法面向专门领域的可行性及识别效果。实验共对1338条引文句进行跨语言引文溯源,正确率可达85%。实验表明,该方法能够在很大程度上匹配引文内容与跨语言被引语句,为引文回译实践提供了新的思路。

关 键 词：引文溯源 引文回译 双语词表 文本挖掘 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] G353.1[文化科学—情报学]