基于在线书评的《易经》卫礼贤/贝恩斯英译本海外接受研究  

作　　者：任欣欣 马瑞雪[1] 

机构地区：[1]大连理工大学外国语学院,辽宁大连116024

出　　处：《海外英语》2024年第23期200-203,共4页Overseas English

摘　　要：本研究利用Python文本数据挖掘技术,从海外主流图书销售和评论平台亚马逊及好读网爬取《易经》卫礼贤/贝恩斯英译本的读者评论,构建了一个小型评论数据库。通过对评论数据进行分类统计并制作高频词云图,同时选取有代表性的评价文本进行质性研究,揭示了海外英语读者对《易经》原文的关注动因(副文本)及其对译文质量的关注要素。本研究为推动中华典籍的翻译和出版发行提供了有价值的思考。

关 键 词：《易经》 卫礼贤/贝恩斯 典籍英译传播 读者书评 翻译接受 

分 类 号：H315[语言文字—英语]