“恢复它的东方气”——1925年法文版《韩国故事》中的徐悲鸿绣像画  

“Restore its Oriental Charm”:Xu Beihong’s Embroidered Portraits in the 1925 French Version Korean Tales

作　　者：彭飞 Peng Fei(School of Fine Arts and Design,Lingnan Normal University)

机构地区：[1]岭南师范学院美术与设计学院

出　　处：《美术》2024年第12期18-25,共8页Art Magazine

摘　　要：通过对1925年法文版《韩国故事》中的15幅徐悲鸿绣像画插图的研究与分析,指出徐悲鸿的这些绣像画插图反映了其借《韩国故事》展示中国文化、昭示中国文明、宣扬中国圣人、维护中国形象的思想主旨,其艺术风格具有抓住文眼、构思巧妙、简洁明快、突出主题、诗情画意、追求意境等特点,徐悲鸿由此向西方读者展示了独具魅力的东方文化精神与艺术神韵。这些绣像画插图无论是对徐悲鸿艺术及思想的研究,还是对民国美术生留学史、中外文化交流史研究都有着不容忽视的价值。This article studies and analyzes Xu Beihong’s 15 embroidered portraits in the 1925 French version Korean Tales,and points out that these illustrations were created by him to showcase Chinese culture,Chinese civilization and images of Chinese sages,and safeguard the image of China.These illustrations fully demonstrate the themes and contents of the tales in a ingenious,concise and bright way,and create a poetic conception,which show the unique charm of oriental culture and art to western readers.The illustrations are of great value in studying Xu Beihong’s art and thoughts,the history of art majors of the Republic of China studying abroad,and the history of cultural exchanges between China and other countries in the world.

关 键 词：徐悲鸿 韩国故事 绣像 插图 

分 类 号：I20[文学—中国文学]