中华优秀传统文化国际传播路径探索  

Exploring the Channels of International Dissemination for China's Outstanding Traditional Culture

作　　者：翁立萌 Weng Limeng(Higher Education Press Limited Company,Beijing,100088)

机构地区：[1]高等教育出版社有限公司,北京100088

出　　处：《语文学刊》2024年第6期110-117,共8页Journal of Language and Literature Studies

摘　　要：中国学术的繁荣发展需要学术期刊的支撑和展示,而英文学术期刊是中国学术、中国学人走向世界舞台的重要窗口,在推动中国优秀学术成果外译、提升中国学术和中国学人的国际话语权方面,发挥着至关重要的作用。本文依据中国文学的发展脉络,梳理中国文学研究取得的成果,分析当前国内、国际学术期刊的出版格局,指出我国英文学术期刊译介中国学术之音的必要性;以中国文学英文期刊为例,分析向国际传播中国当代学术研究成果的可行路径,以期为中国式现代化建设、构建世界学术共同体贡献中国英文期刊力量。The prosperity and development of Chinese academics need the support and display of academic journals,and English academic journals are an important window for Chinese academics and Chinese scholars to enter the world stage,and play a vital role in promoting the foreign translation of Chinese excellent academic achievements and enhancing the international discourse power of Chinese academics and Chinese scholars.Based on the development context of Chinese literature,this paper sorts out the achievements of Chinese literature research,analyzes the current publishing pattern of domestic and international academic journals,and points out the necessity for Chinese English academic journals to translate Chinese academic voices.Taking the English journals of Chinese literature as an example,this paper analyzes the feasible ways to disseminate the achievements of contemporary Chinese academic research to the international community,in order to contribute to the modernization of China and the construction of the world academic community.

关 键 词：学术传播 英文期刊 国际传播力 中国文学研究 

分 类 号：G112[文化科学]