从对称性出发探讨中国传统空间类型继承——以苏州博物馆空间类型分析为例  

The Inheritance of Traditional Chinese Spatial Types from Symmetry:Taking the Spatial Type Analysis of Suzhou Museum as an Example

作　　者：涂慧君[1,2] 林依泉 周聪 

机构地区：[1]同济大学建筑与城市规划学院 [2]同济大学上海市城市更新及其空间优化技术重点实验室城市建筑策划与后评估分实验室 [3]海南陵水黎安国际教育创新试验区管理局

出　　处：《建筑与文化》2025年第1期53-55,共3页Architecture & Culture

基　　金：国家自然科学基金(项目编号:52378034)。

摘　　要：在中国传统空间中,对称象征着礼制尊卑的秩序,而不对称又与道法自然相契合。严格对称的皇宫、庙宇、民居与自由游弋的园林空间共同存在。文章以苏州博物馆为例,从建筑与环境、空间与形式、使用者感受三个方面,细究对称和不对称在当代建筑中的转译,探讨建筑设计从对对称的绝对依靠到对对称的深刻批判转变的原因,进而提出对传统建筑中对称和不对称特征批判继承的思考。In the traditional Chinese space,symmetry symbolizes the order of etiquette and supremacy,while asymmetry is naturally compatible with Taoism.Strictly symmetrical royal palaces,temples,residential buildings and free-flowing garden spaces coexist.Taking Suzhou Museum as an example,this paper studies the translation of symmetry and asymmetry in contemporary architecture from three aspects:environment,space and form,and user experience,discusses the reasons for the transformation of architectural design from absolute reliance on symmetry to profound criticism of symmetry,and then puts forward thinking on the critical inheritance of symmetry and asymmetry in traditional architecture.

关 键 词：对称 不对称 传统空间类型 继承 博物馆 

分 类 号：TU242.5[建筑科学—建筑设计及理论]