半园删订《还魂记定本》对《牡丹亭还魂记》的改编  

作　　者： 

机构地区：[1]日本山口大学,日本山口市753-8540

出　　处：《中华戏曲》2024年第3期105-127,共23页

摘　　要：通过将《还魂记定本》(半园删订本)与《牡丹亭还魂记》各改本内容进行对比后可知,此改本受到“臧懋循改本”“硕园删定本”“文林阁刻本·朱墨套印本”等内容层面影响。改编者对各刊本内容层面的承袭,体现出改编者对沈璟曲学主张的重视,但实践中由于“律”与“意”的游离,造成了改本中的曲律设定背离了改编时的初衷。而其独创的编写内容及史实戏剧化的内容为清中叶后的苏白演出本《缀白裘》《审音鉴古录》提供了演出指导,反映出改编者对该刊本功能扩大化的实践。

关 键 词：《牡丹亭还魂记》 半园删订本 辞白袭用及独有改编 

分 类 号：I207.37[文学—中国文学]