英语演讲中的中医药文化科普叙事策略初探——以TED演讲“神奇的中医药”为例  

A Tentative Look into the Narrative of TCM Scientific Popularization in English Public Speaking—Taking a TEDx Speech The Wonder of Chinese Medicine for Example

作　　者：王山林[1] Wang Shanlin(Guangzhou University of Chinese Medicine,Guangzhou,Guangdong,510006)

机构地区：[1]广州中医药大学,广东广州510006

出　　处：《现代英语》2024年第15期55-58,共4页Modern English

基　　金：2021年广东省哲学社会科学“十四五”规划青年项目(项目编号:GD21YWY06)阶段性成果;2023年广州中医药大学高等教育教学改革项目“跨文化中医药科普传播人才培养模式研究——以大学英语演讲课改为例”阶段性成果;2023年校级示范基层教学组织立项建设大学英语2教研室阶段性成果

摘　　要：研究以TED演讲The Wonder of Chinese Medicine为例,基于亚里士多德提出的ethos, pathos, logos三大说服手段,聚焦演讲者在演讲过程中叙事内容、风格、策略的选择。演讲语言平实、幽默,通过使用恰当的隐喻将抽象、隐晦的概念联系日常情境传达给受众。演讲者在传播中医药文化的过程中,更多诉诸个人能力品质,以及与受众建立情感联系来实现演讲目的。Taking the TED speech“The Wonder of Chinese Medicine”for example,based on ethos,pathos,logos proposed by Aristotle,this study focuses on the choices made in terms of the content,language style and narrative strategy.Language is plain,humorous,metaphor being used to vividly embody the abstract and obscure concepts.The speaker resorts more to ethos and pathos,rather than logos,to realize speech purpose.

关 键 词：中医药 科普 叙事 ETHOS PATHOS LOGOS 

分 类 号：G641[文化科学—高等教育学]