国外英文报纸视角下中国网络小说国际传播的效果、问题与对策  

作　　者：古俊伟[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连116029

出　　处：《东南传播》2024年第12期7-10,共4页Southeast Communication

基　　金：辽宁省教育厅人文社会科学研究项目“中国网络文学海外传播中国文化研究”(编号:LJKR0322)成果。

摘　　要：通过对2009-2024年国外英文报纸关于中国网络小说的报道进行内容分析和文本分析,发现中国网络小说以媒体融合的方式进行国际传播,出现了一批受欢迎的网络小说和IP改编作品,得到了国外主流社会的初步关注和认可,但尚未成为与好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧比肩的世界级艺术形式。中国网络小说在发展过程中面临盗版、色情、同性恋、行业监管等问题。因此,在保证中国网络小说健康发展的同时,政府相关职能部门要继续给予网络小说自由成长的空间,并协助中国网络小说走出去;中国网络小说平台要做到中国网络小说翻译作品和国外本土化作品的协调发展;中国高校也要助力中国网络小说走出去。

关 键 词：国外英文报纸 中国网络小说 国际传播 

分 类 号：I20[文学—中国文学]