吐蕃、回纥期待视野下陆贽边境文书的写作策略  

The Writing Strategy of the Border Documents of Lu Zhi from the Perspective of Tubo and Huihe Expectations

作　　者：张媚东 ZHANG Meidong(School of Literature and Journalism,Sichuan University,Chengdu Sichuan,610065,China)

机构地区：[1]四川大学文学与新闻学院,四川成都610065

出　　处：《安庆师范大学学报(社会科学版)》2024年第6期38-45,共8页Journal of Anqing Normal University:Social Science Edition

摘　　要：陆贽对于回纥与吐蕃的公牍文书,有着完全相反的写作策略。向吐蕃传递意见的4封文书都侧重赞美双方的友好关系,并保证唐中央将积极贯彻从宽处理的边境政策。答复回纥可汗的公牍文仅有《与回纥可汗书》1篇。书中称唐统治者为“兄”,回纥可汗为“弟”。兄弟称呼折射出双方地位。全文存在不少回忆和平相处的内容,总体风格温和庄重。以上所列公牍文的中心思想已淡化作家个体情感,完全符合统治者心意。Lu Zhi had a completely opposite strategy for the writing documents of Huihe and Tubo.The four documents sent to the Tubo all intentionally diluted the Tubo crimes,focusing on praising the friendly relations between the Tang and Tibetan countries,and ensured that the central government of the Tang would actively implement the border policy of leniency.There is only one official document in reply to the Huihe Khan,that is The Book with the Huihe Khan.In the book,the ruler of the Tang Dynasty was called"elder brother",and the Huihe Khan was called"younger brother".The name of brothers reflects the status of the two countries.There are many memories of the peaceful coexistence between the two countries,and the overall style is gentle and solemn.The central idea of the official letters listed above has abandoned the individual feelings of the writer and is fully in line with the mind of the ruler.

关 键 词：陆贽 吐蕃 回纥 公牍文书 

分 类 号：G03[文化科学]