黄梅戏的声腔传承与剧种的翻译传播  

作　　者：江爱华 

机构地区：[1]不详

出　　处：《安庆师范大学学报(社会科学版)》2024年第6期46-46,共1页Journal of Anqing Normal University:Social Science Edition

摘　　要：戏曲发展离不开传承与传播,就形态而言,传承是自上而下的代际传递,而传播则是由点而面的四方流布。前者多指声腔、流派的传承,后者则指向戏曲剧目剧种的流播,而戏曲的流布传播是一个极其动态而复杂的过程,化繁为简地梳理可归纳为两类,一类是“音随地改”,通俗说来就是到哪所山唱哪里的歌,用当地方言来演唱。

关 键 词：黄梅戏 戏曲剧目 化繁为简 代际传递 翻译传播 声腔 当地方言 自上而下 

分 类 号：J82[艺术—戏剧戏曲]