聂华苓的小说与西方文学  

Nie Hualing's Novels and Western Literature

作　　者：胡德才[1,2] Hu Decai

机构地区：[1]中南财经政法大学新闻与文化传播学院 [2]中南财经政法大学世界华文文学与传媒研究中心

出　　处：《世界华文文学论坛》2024年第4期19-27,共9页Forum for Chinese Literature of the World

基　　金：国家社科基金重大项目“百年海外华人文学社团、期刊文献资料整理与研究”(项目号:23&ZD287)的阶段性成果。

摘　　要：聂华苓的小说与西方文学的关系呈现出清晰的脉络和鲜明的色彩。前期(20世纪50—60年代初)以在台湾地区创作的短篇小说和长篇小说《失去的金铃子》为代表,较多地借鉴了西方文学的叙事技巧、人物刻画及心理描写等表现手法,尤以受亨利·詹姆斯和纪德的影响为大。中期(20世纪70年代)作品以在美国创作的《桑青与桃红》为代表,更多地受到西方现代主义文学的影响,其对人类处境的荒诞性书写使她的小说与卡夫卡、加缪等西方现代主义作家有更多的相通之处,但不同于前期小说在具体表现手法上的借鉴,在《桑青与桃红》的创作中,更多的是文学思想的影响和艺术表现上整体的融通与转化。后期(20世纪80年代)创作以长篇小说《千山外,水长流》为代表,除了在时空交错的叙事形式上做了新的探索外,从小说主题到语言运用,都显示出聂华苓融西方于中国、努力向本土文化传统回归的倾向。

关 键 词：聂华苓 小说 西方文学 

分 类 号：I20[文学—中国文学]