生态翻译学视角下东湖听涛景区英译现存问题与对策  

作　　者：李金云[1] 刘梦琦 

机构地区：[1]武汉科技大学外国语学院

出　　处：《英语广场(学术研究)》2025年第1期7-10,共4页English Square

基　　金：湖北省省级教研项目:国际传播能力提升导向的高校英语专业课程教学改革研究(批准号:2022234);湖北省教育科学规划课题重点项目:高校英语专业学生国际传播能力培养的现存问题与对策研究(批准号:2023GA030)。

摘　　要：当前,武汉旅游业发展迅速,吸引了大量的国内外游客,其中东湖的听涛景区是武汉最具标志性的人文景观之一。该景区内相关文本的英译存在拼写错误、翻译不准确、译文不一致等问题。本文借助生态翻译学,从语言维、文化维和交际维入手提出针对性的建议,以期提高听涛景区相关旅游文本的翻译质量,为国外游客提供更好的服务,同时也为其他景区的英译提供参考。

关 键 词：听涛景区 旅游翻译 生态翻译学 三维转换 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]