共生理念下皖西传统民居更新设计——以岳西县光岩古村民居改造为例  

The Renewal Design for the Traditional Residential Buildings in West Anhui under the Concept of Symbiosis:A Case of the Renovation of the Residential Buildings in Guangyan Ancient Village,Yuexi County

作　　者：胡维铮 高德宏[1] 石晛 吴瀚 尹凤姿 陈文娟 Hu Weizheng;Gao Dehong;Shi Xian;Wu Han;Yin Fengzi;Chen Wenjuan

机构地区：[1]大连理工大学建筑与艺术学院

出　　处：《城市建筑》2025年第4期185-188,共4页Urbanism and Architecture

摘　　要：皖西传统民居是我国南方建筑的典型代表,具有独特的建筑文化。但由于城市化进程,当地人口流失严重,传统民居面临保护更新的迫切需求。本研究基于共生理念,提出皖西传统民居更新策略,包括新旧功能共生、建筑环境共生、不同文化共生。选取光岩古村作为改造案例,其改造策略与共生理念高度对应,探讨了功能空间置换和建筑与环境共生的具体改造设计,旨在保护传统同时满足现代需求,创造宜居宜游的共生环境,实现活态传承。The traditional dwellings in west Anhui Province are a typical representative of the southern architecture in China,and have a unique architectural culture.However,due to urbanization,the local population loss is serious leading to an urgent need for the protection and renewal of the traditional dwellings.Based on the concept of symbiosis,the paper proposes a strategy for the renewal of the traditional dwellings in west Anhui,including the symbiosis of new and old functions,the symbiosis of architectural environment,and the symbiosis of different cultures.The paper selects Guangyan ancient village as a renovation case,which renovation strategy corresponds highly with the concept of symbiosis.The paper explores the specific renovation design for the functional space replacement and symbiosis of the architecture and environment,aiming to protect the tradition while meeting modern needs,creating a livable and tourist-friendly symbiotic environment,and achieving a living heritage.

关 键 词：共生理念 皖西建筑 传统民居 建筑改造 

分 类 号：TU241[建筑科学—建筑设计及理论]