《在延安文艺座谈会上的讲话》在捷克的传播与接受——以布拉格汉学派为中心  

The Dissemination and Acceptance of‘Talks at the Yenan Forum on Literature and Art'in the Czech Republic:Centering on the Prague School of Sinology

作　　者：刘云 Liu Yun

机构地区：[1]安徽大学文学院

出　　处：《文学评论》2025年第1期26-36,共11页Literary Review

摘　　要：以普实克为代表的布拉格汉学派于20世纪50年代在当时的捷克斯洛伐克共和国率先对毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》进行了翻译和阐释。普实克等人运用马克思主义与布拉格结构主义理论,坚持历史实证主义和“中国本位”立场,从《讲话》及延安文艺诞生的社会现实语境出发,分析并肯定了《讲话》对文艺的社会功能、实践品格的强调。普实克与米列娜还强调了延安文艺对中国古代民间通俗文艺传统的批判性传承,包括文学语言、文学结构与现实主义倾向等方面,体现了布拉格汉学派的结构主义功能观、整体观,文艺的人民性、大众化立场,以及现实主义审美倾向。尽管不乏误判,但布拉格汉学派对《讲话》的阐释、对延安文艺作品的发掘和分析仍具有先导性和深刻性,对深化当代中国马克思主义文艺理论研究具有积极借鉴意义。

关 键 词：《在延安文艺座谈会上的讲话》 布拉格汉学派 人民文艺 民间传统 现实主义 

分 类 号：I20[文学—中国文学]