大江书铺组织群体及其翻译出版工作  

作　　者：高维宏 

机构地区：[1]福建师范大学文学院闽台区域研究中心

出　　处：《现代中文学刊》2024年第5期128-139,共12页Journal of Modern Chinese Literature

基　　金：福建省社会科学基金项目“陈望道的工运理论翻译探索建党前夕的理论建设”(FJ2021T015)阶段性成果

摘　　要：关于1928年以来的左翼知识群体,长期以来多关注创造社、太阳社以及其与鲁迅、郁达夫等人的论争,还有随后团结前述各群体的左联。因此每当谈及此时的左翼文艺理论时,大多想起的是目的意识论、灌输论、理论斗争、无产阶级先锋队等概念,这也构成了今日对于30年前后左翼知识群体的主要印象。至于1928年起团结各个知识群体的大江书铺的翻译出版工作,则长期淹没于史料之中。本文论述当时由陈望道、施存统、汪馥泉等人所开办的大江书铺,以社会主义文艺理论翻译为主要工作,以及统合左翼与党外知识人进行的文化战线斗争。藉此开启除了文艺宣传论的左翼文艺论述的另一种可能。对党与文艺政策之间的交互关系,提供更为多层次的阐释。

关 键 词：陈望道 大江书铺 新书业 鲁迅 上海左翼文学 

分 类 号：G239.29[文化科学] H059[语言文字—语言学] K26[历史地理—历史学]