李大钊《俄罗斯文学与革命》探迷  

Exploring Mysteries of Li Dazhao’s Russian Literature and Revolution

作　　者：李继华 马秀玲 张娜娜 Li Jihua;Ma Xiuling;Zhang Nana

机构地区：[1]山东航空学院马克思主义学院 [2]山东航空学院外国语学院

出　　处：《中共创建史研究》2024年第1期89-95,共7页CPC Founding History Studies

摘　　要：李大钊的《俄罗斯文学与革命》一文,被收录于《李大钊文集》《李大钊全集》和一些专题文集中,并被许多专著所引述。从文本疏证的角度来看,却还有许多问题未得到注释;许多俄罗斯诗歌的作者和当代译文,尚属难解之谜。其写作时间,可以从比较笼统的“一九一八年”,集中到1918年1月上旬或1917年年底到1918年年初;其中所引述的一些俄罗斯诗歌的作者和中文译本,有的可以查到,有的还有待进一步查证。Li Dazhao's Russian Literature and Revolution,which has been cited in many mono-graphs,is included in The Collected Works of Li Dazhao,The Whole Collection of Li Dazhao and other special anthologies.From the point of view of textual interpretation and decryption;howev-er,there are still many problems that have not been clearly annotated.The authorship and con-temporary translations of many Russian poems remain unsolved mysteries.The writing time can be from the relatively general time-1918 to rather specific time-early and mid-January 1918 or from the end of 1917 to the beginning of 1918,in which most of the quoted Russian poems and their Chinese translations can be found,but some still need to be further verified.

关 键 词：李大钊 《俄罗斯文学与革命》 俄罗斯诗歌 作者 当代中文译本 

分 类 号：I512.06[文学—其他各国文学]