讲好中国故事:论茅盾文学奖作品的影视改编  

On how to tell the story of China well in film and television adaptation of Mao Dun's literary works

作　　者：黄芳芳 陆文钿 薛平[1] HUANG Fang-fang;LU Wen-dian;XUEPing(Zhujiang College,South China Agricultural University,Guangzhou 510900,China)

机构地区：[1]华南农业大学珠江学院,广东广州510900

出　　处：《哈尔滨师范大学社会科学学报》2025年第1期131-135,共5页Journal of Social Science of Harbin Normal University

基　　金：广东省教育厅2022年度普通高校青年创新人才项目“文学与影视——茅盾文学奖小说的影视改编研究”(2022WQNCX115)。

摘　　要：茅盾文学奖作品的影视改编一直是炙手可热的话题,这些文学作品在转化为影视作品时,捕捉和展现中国社会的复杂性和多样性,特别是在表达民生情怀和家国情感方面。文章考察了改编作品如何通过人物命运和社会背景的交织,反映个体与国家的密切联系,同时探讨了这些作品在呈现中国价值观和文化特色时所采取的方法。目的在于解析影视改编中如何兼顾大国背景与个体情感,以及如何通过这种平衡展现丰富的中国故事。还针对改编过程中的挑战和机遇进行探讨,这为理解和评估茅盾文学奖作品在影视领域的改编提供新的视角,进一步深化对讲述中国故事的多元方式的理解。The film adaptation of Mao Dun's literary works has always been a hot topic,and it is the main research point of this article to explore how they can effectively tell the story of China in the contemporary media.In-depth analysis of these literary works into film and television works,how to capture and show the complexity and diversity of China society,especially in expressing people's livelihood feelings and feelings of home and country.This paper examines how the adapted works reflect the close relationship between individuals and the country through the interweaving of characters'fate and social background,and discusses the methods adopted by these works in presenting China's values and cultural characteristics.The purpose of this paper is to analyze how to give consideration to the background of great powers and individual feelings in film and television adaptation,and how to show rich China stories through this balance.In addition,the challenges and opportunities in the adaptation process are discussed,which provides a new perspective for understanding and evaluating the adaptation of Mao Dun's literary works in the field of film and television,and further deepens the understanding of the diverse ways of telling Chinas story.

关 键 词：茅盾文学奖作品 影视改编 讲好中国故事 

分 类 号：I207.425[文学—中国文学] J904[艺术—电影电视艺术]