基于行业特色语料库的交通工程英译研究  

作　　者：李芙蓉 

机构地区：[1]安徽交通职业技术学院土木工程系,安徽合肥230051

出　　处：《海外英语》2025年第2期27-29,共3页Overseas English

基　　金：安徽省2022年度高等学校省级质量工程精品课程“实用英语”项目(2022jpkc037)。

摘　　要：工程英语以专业性、语言环境的复杂性、多学科和实践性为特征。文章以行业特色语料库平台的应用为基础,从语料库检索方式、英汉双语平行句对、分别对交通工程英译开展了翻译共性、翻译规范和翻译策略方面的深入讨论,指出无论是搜索专业表达、区分词义,还是规避术语陷阱、优化翻译方法,特色语料库平台都具有指导翻译实践,提高译文质量的优势。

关 键 词：语料库 交通 工程英语 特色 英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]