歌剧《白毛女》的域外观察与思考  

The External Observation and Thinking of the OperaWhite-haired Girl

作　　者：陈勇[1] CHEN Yong

机构地区：[1]东华理工大学外国语学院,江西南昌330013

出　　处：《延安职业技术学院学报》2024年第6期79-82,98,共5页Journal of Yan’an Vocational & Technical College

基　　金：国家社会科学基金一般项目“外国人士的红色中国书写作品整理与研究(1936-1949)”(20BWW012)。

摘　　要：歌剧《白毛女》是红色戏剧的经典之作,1945年在延安首演,之后相继在各解放区演出、传播,这一盛况一直持续到1949年解放之初的北平和上海,所到之处引发观众强烈反响。这一时期除了解放区主要报纸的报道评论之外,以白英、贝尔登、卜德、兰德曼等为代表的英美人士也在不同时间地点观察了《白毛女》,并基于各自的中国经历和经验,从剧情、主题意义、演出现场与观众反应、舞台布置与艺术形式等维度进行思考,其多元化评价既体现了域外观察者的中国情结,也展示出他们惯有的东西方文化对比审视感,为考察歌剧《白毛女》传播效果提供了重要窗口,也为中西文化交流与对话提供了启示。

关 键 词：白毛女 传播 域外观察 延安文艺 红色中国书写 

分 类 号：J805[艺术—戏剧戏曲]