中国首个列宁传记单行本——张亮译《列宁传》诸问题考辨  

The first Chinese biography of Lenin——Zhang Liang's translation of the Biography of Lenin

作　　者：李云波 Li Yunbo

机构地区：[1]嘉兴大学马克思主义学院,嘉兴314001

出　　处：《党史研究与教学》2024年第5期98-112,共15页CPC History Research and Teaching

基　　金：国家社科基金青年项目“在华英文报刊视野下的中共创建史资料搜集、整理与研究(1917—1923)”(项目编号:20CDJ026)的阶段性成果。

摘　　要：人民出版社1922年出版的《列宁传》是中国共产党创建史上一部重要文献,是中国最早的列宁传记单行本。该传记由日本著名社会主义者山川均参考当时世界上关于列宁生平研究最早的3本英文著作编译而成。《列宁传》的译者张亮实为旅日共产党早期组织负责人施存统,施存统是中国共产党建党前后译介日本马克思主义文献最多的进步分子。中译本《列宁传》出版后,在传播形态上曾出现短暂的延后性特征,但它的价值值得充分肯定。该传记除了对列宁事迹和列宁主义的传播产生积极影响外,尤其促进了列宁革命精神在中国的传播,为中国早期共产党人提供了有益借鉴。

关 键 词：《列宁传》 山川均 施存统 马克思列宁主义 

分 类 号：K26[历史地理—历史学]