论《红楼梦》改编的关键问题——以电影《红楼梦之金玉良缘》为讨论对象  

On the Key Issues of Adaptation:Taking the Movie A Dream of the Red Chamber as the Object of Discussion

作　　者：詹丹[1] Zhan Dan

机构地区：[1]上海师范大学光启语文研究院,200234

出　　处：《红楼梦学刊》2025年第1期229-243,共15页Studies on "A Dream of Red Mansions"

摘　　要：《红楼梦》因为作品本身的内容庞杂、人物独特、情节淡化、结局缺失等原因而给影视剧改编带来了难题,有人认为,是否忠实于原著是判断改编成功与否的关键。其实,改编既可以力求忠实于原著,也可以站位时代而跟原著形成对话,但无论取何种方式,关键在于能否做到逻辑自洽,而胡玫执导的《红楼梦之金玉良缘》恰恰在这关键问题上留下颇多遗憾。

关 键 词：红楼梦 影视剧改编 胡玫导演 逻辑自洽 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]