论宋元禅宗评唱文献的训释特点  

On Characteristics of Interpretation of Zen Literature in Song and Yuan Dynasties

作　　者：徐琳 XU Lin(College of Literature and Law,Jiaxing University,Jiaxing 314001,China)

机构地区：[1]嘉兴大学文法学院,浙江嘉兴314001

出　　处：《宜春学院学报》2025年第1期61-67,共7页Journal of Yichun University

基　　金：国家社科基金项目“宋元禅宗颂古评唱文献汇校与语言研究”(项目编号:19BYY163)。

摘　　要：禅宗评唱文献是“评价”和“唱导”的复合体,其中有长篇大论式的疏证。通过整理发现,评唱中运用了校勘文字、解字释词、串讲句义、说明典制、引证事实、序事考史、标注读音、阐明态度等多种训诂学方法。在训释疏证体例和内容上体现出体例完备独具一格,推究禅旨开示后学,择善存异不主一家,审慎存疑纠正误说,教内教外融会贯通,以俗释禅化难为易,构建联系前后互参,改易表达便于阐说等典型的宗教性、专门性训释特点。The literature of Zen singing review literature is a combination of“evaluation”and“singing guidance”.There is a long list of arguments.Through sorting out and finding,the singing review use of a variety of exegetical methods,such as collating the text,interpreting the words,explaining the meaning of sentences,explaining the Canon system,citing the facts,ordering the history,marking the pronunciation,clarifying the attitude.In the style and content of the interpretation,it reflects the special characteristics of the interpretation.

关 键 词：宋元禅宗评唱文献 训释 特点 

分 类 号：B91[哲学宗教—宗教学]