西夏文《入菩萨行论》与《发菩提心常做法事》之关系  

作　　者：李梦溪 

机构地区：[1]中国社会科学院大学历史学院

出　　处：《西夏学》2024年第1期236-265,共30页

基　　金：2024年国家社会科学基金年度项目“莲花戒《金刚经广注》藏译本研究与汉藏佛教文化交流”(项目编号:纵20240045)阶段性成果;中国社会科学院大学校级青年启动项目(项目编号:校20240195)阶段性成果

摘　　要：《入菩萨行论》(Bca)与《发菩提心常做法事》(Bsv)皆是西夏通行的典籍,前者讲述入菩萨道至觉悟的修行次第,在西藏腹地亦属僧侣必学经典,后者是与华严“普贤七支供”理论框架相关,讲述发菩提心、修菩萨道所需前行的仪轨文献,在西夏的流行程度盛于在西藏腹地。两部文献关系密切,《常做法事》对《入行论》有多处引用。本文希望通过对这些引用的具体对勘与释读,展示两部文献在西夏翻译、传播与交流的情形,并以之管窥西夏译经的相关问题。

关 键 词：《入菩萨行论》 《发菩提心常做法事》 西夏译经 

分 类 号：H211.7[语言文字—少数民族语言] B948[哲学宗教—宗教学]