语言服务视角下高校服务地方经济路径研究——以罗布人村寨语言景观翻译为例  

A study on the Way for Universities to Serve Local Economy from the Perspective of Language Service——A Case Study of Language Landscape Translation in Lopnur Village

作　　者：再同古丽·克然木 Zaitongguli·keranmu(Xinjiang College of Science and Technology,Korla,Xinjiang 841000)

机构地区：[1]新疆科技学院,新疆库尔勒841000

出　　处：《教育教学研究前沿》2025年第1期10-12,共3页Frontiers of Education and Teaching Research

基　　金：2024年度新疆科技学院校级科研基金项目语言服务视角下高校服务地方经济路径研究-以罗布人村寨语言景观翻译为例(项目编号:2024-KYPT27)。

摘　　要：本文围绕高校服务、语言景观及语言服务的国内外研究展开,着重分析罗布人村寨景区景观语言翻译现状。介绍高校服务地方经济理念、语言景观及语言服务相关概念与发展情况后,聚焦该景区翻译现状,指出其存在功能性、语言性、文化性失误及基础设施方面问题,成因涉及译者素养、文化差异、部门监管等。为此,提出提升译者素养、借鉴英语国家景观语言、发挥政府管理作用等应对策略。This paper focuses on the domestic and foreign research on university services,language landscapes and language services,and mainly analyzes the current situation of landscape language translation in Lopnur Village scenic area.After introducing related concepts and developments,it highlights the translation problems there in aspects like functionality,language and culture,along with infrastructure.The causes include translator quality,cultural differences and department supervision.Strategies like improving translator quality are proposed.

关 键 词：语言景观 语言服务 罗布人村寨 景区景观语言翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]