被改写的叙事历史——传教士保禄·维亚尔与云南彝族神话研究  

The Rewritten Narrative History:Missionary Paul Vial and the Study of the Mythology of the Yi Nationality in Yunnan

作　　者：刘建波[1] Liu Jianbo

机构地区：[1]云南师范大学文学院

出　　处：《世界宗教文化》2025年第1期79-87,共9页The World Religious Cultures

基　　金：国家社科基金项目“阿诗玛文化与多民族国家建构研究”(编号:21XZW017)的阶段性成果;“兴滇英才支持计划”青年人才专项经费支持。

摘　　要：天主教传播与云南彝族神话搜集整理及翻译,作为保禄·维亚尔传教过程中互为关联的文化事件,改写了彝族叙事历史,具有重要的话语实践意涵。创世神话的搜集整理,建构彝族族源历史,推行上帝创造彝族祖先观念;改写神话内容和主题,人类原罪说代替从善而行的主题,彝族男女平等和母性崇拜被上帝主宰论代替;移花接木的神话人物形象塑造将毕摩、天神格兹、母题三兄弟形象分别塑造为神父、上帝和三位一体的神,增进天主教与彝族原始宗教的共同性,试图实现从外在形象到内容实质的发明创造,尤其是通过创制文字,在建构彝族宗教身份认同中推动天主教传播。

关 键 词：彝学 神话学 天主教传播 民间文学 搜集整理 

分 类 号：I20[文学—中国文学]