摩经流传变异个案考察  

The Case Research of the Mojing’s Variations During the Course of Inheritance

作　　者：占升平 ZHAN Sheng-ping(The Research Centre of Qianbei Culture,Zunyi Normal University,Zunyi 563006,China)

机构地区：[1]遵义师范学院黔北文化研究中心,贵州遵义563006

出　　处：《遵义师范学院学报》2025年第1期62-66,共5页Journal of Zunyi Normal University

基　　金：国家社科西部课题“布依族古籍中的常见方块布依字研究”(21XYY00638)。

摘　　要：摩经是布依族的宗教经典,其传承载体主要为口头流传和手抄本。然而,这两种传承方式都不可避免地导致了文本的变异。在口头传承中,由于地区和个体差异,变异较为明显。书面传承不仅在记录口头经文时同一主题的内容存在差异,而且在句法结构、用字习惯等方面也呈现出地域间的多样性。此外,还会出现文字、句子甚至段落遗漏的现象。这些讹误会影响文本的解读,在整理这些书面文本时,要注意对多个版本的文本进行相互校对和勘误,以纠正文本中的错误,力求恢复文本的原始面貌。Mojing is the religious teachings of Bouyei ethnic group,which has two ways of inheritance:Oral transmission and handwritten copies.In oral transmission,variations are more pronounced due to regional and individual differences.Written inheritance not only shows differences in the content of the same theme when recording oral scriptures,but also exhibits regional diversity in syntactic structure,word usage habits,and other aspects.In addition,there may be omissions in text,sentences,and even paragraphs.These errors can affect the interpretation of the text.When organizing these written texts,attention should be paid to cross checking and correcting errors in multiple versions of the text,in order to restore the original appearance of the text.

关 键 词：摩经 流传变异 个案考察 

分 类 号：I299[文学—中国文学]