可洪《〈玄应音义〉音义》校札  

The Proofreading Notes on the Sounds and Meanings of Xuanying Yinyi(玄应音义)in the 25th Volume of Kehong Yinyi(可洪音义)

作　　者：谭兴富 TAN Xing-fu(College of Medicine and Humanities,Hubei University of Chinese Medicine,Wuhan Hubei 430065,China)

机构地区：[1]湖北中医药大学医学人文学院,武汉430065

出　　处：《语言研究》2025年第1期65-70,共6页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社科基金重大项目“中、日、韩汉语音义文献集成与汉语音义学研究”(19ZDA318)。

摘　　要：释可洪《新集藏经音义随函录》卷二五为释玄应《一切经音义》所作音义极具学术价值,同时也存在诸多问题。这些问题有些在其文本定型时就已经存在,有些则是在其入藏后传刻过程中出现的。文章选取其中存在问题的15条进行了考辨。Kehong Yinyi(可洪音义)is of great academic value,but there are also many problems,some of which existed when the text was finalized,and some of which were formed in the process of its dissemination after being incorporated into the Tripitaka.There are many problems in the Sound and Meaning of Xuanying Yinyi(玄应音义)in the 25th Volume of Kehong Yinyi(可洪音义),and the article selects 15 of them for examination.

关 键 词：可洪音义 讹脱 失校 误校 

分 类 号：H113[语言文字—汉语]