唐代汉藏伦理文化的交汇相融及其当代意义——以敦煌藏文文献为中心  

The Communication and Integration of Han-Tibetan Ethical Culture in the Tang Dynasty and Its Contemporary Significance——Focusing on Dunhuang Tibetan Documents

作　　者：才项多杰[1] Caihang-Duojie

机构地区：[1]青海民族大学,青海西宁810007

出　　处：《青海民族大学学报(社会科学版)》2025年第1期109-115,共7页Journal of Qinghai Minzu University:Social Sciences

基　　金：青海民族大学研究阐释中国共产党第二十次全国代表大会精神专项课题“汉藏伦理文化的交流与中华民族共有精神家园构建研究”的阶段性研究成果。

摘　　要：本文结合吐蕃时期汉藏文化交流之历史背景,从中原儒家伦理思想藏传的途径及影响入手,着重探讨敦煌藏文文献中汉藏伦理文化交融情形及其当代价值。通过对《古太公教》等敦煌藏文伦理著作的分析与阐释,胪列和对照其中藏译儒家格言典故,指出早在唐代,汉藏伦理文化已经有了实质性的接触和互动关系,吐蕃文人借鉴并吸纳儒家思想,进一步丰富和发展了藏族伦理文化体系。这些以汉藏伦理文化融合而成的藏文文献,为中华伦理文化提供了丰富的思想内涵,对净化社会风气、增进民族团结、培育和充实社会主义核心价值观有着不可否认的借鉴意义和规劝作用,同时,也在构筑中华民族共有精神家园、铸牢中华民族共同体意识等方面,无疑具有重要的学术意义和现实价值。Based on the historical background of Han-Tibetan cultural communication in the Tubo period,this paper focuses on the blending of Han-Tibetan ethics and culture in Dunhuang Tibetan literature and its contemporary value,starting from the Tibetan approach and influence of Confucian ethics in Central China.Through the analysis and interpretation of the Dunhuang Tibetan ethics works such as Gu Taigong Jiao,the paper lists and compares the Tibetan-translated Confucian aphorisms and allusion,and points out that as early as the Tang Dynasty,there was substantial contact and interaction between Han-Tibetan ethical culture.The Tibetan literati learned from and absorbed Confucianism and further enriched and developed the Tibetan ethical culture system.These Tibetan documents,which are based on the integration of Han-Tibetan ethical culture,provide a rich ideological connotation for Chinese ethical culture,and have undeniable reference significance and exhortation for purifying social morality,enhancing ethnic unity,cultivating and enriching socialist core values.Furthermore,they also help build a common spiritual home for all ethnic groups and consolidate the strong sense of community for the Chinese nation,which has important academic significance and practical value.

关 键 词：敦煌藏文文献 汉藏伦理 交汇 意义 

分 类 号：G03[文化科学]