主编的话  

EDITOR'S NOTE

作　　者：和马町 DE GEUS Martijn

机构地区：[1]不详

出　　处：《城市设计》2024年第4期3-3,共1页Urban Design

摘　　要：长期以来,城市与乡村之间的分界十分明显。本期主题聚焦于二者之间的区域,提出一个概念框架,旨在定义、理解并描述这一被学者们鲜少研究、观察和探索的领域。“腹地”是一个被忽视的领域,容纳了大量人口,贡献了显著的经济产出,蕴藏着多元文化,占据了广阔的土地。受到中文中“腹地”一词(fùdì,意为“腹部的土地”)字面意思的启发,腹地框架突出了这一领域作为整体中重要组成部分隐秘而关键的特性。这一定义以分形理论为基础,适用于多个尺度--从全球视角、区域、城市到社区和单体建筑。There has long been a strong division between the urban and the rural.The theme of this issues studies the area in between;presenting a conceptual framework that aims to define,understand and describe an area that is largely unstudied,unseen and unexplored by scholars in our field.This Hinterland is an overlooked realm that houses large parts of the population,is responsible for a large share of economic output,harbors diverse cultures and represents a large territory.Inspired by the literal meaning of the Chinese translation for Hinterland,腹地(fùdì),‘abdomen land,’the Hinterland framework emphasizes the hidden yet vital nature of this realm as part of a larger whole.This definition serves as the foundation for a fractal theory applicable across multiple scales-from global perspectives,regions,and cities to neighborhoods and individual buildings.

关 键 词：全球视角 多元文化 城市与乡村 分形理论 经济产出 单体建筑 主题聚焦 概念框架 

分 类 号：TU984[建筑科学—城市规划与设计]