扩展“现实”的可能及其尝试——1960年代中国对现实主义论争的批判性译介  

作　　者：孙大坤 

机构地区：[1]武汉大学文学院,430072

出　　处：《中国现代文学研究丛刊》2025年第1期1-17,共17页Modern Chinese Literature Studies

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目“新时期老作家自传性回忆录研究”(项目编号:23YJC751026)的阶段性成果。

摘　　要：译介自苏联的社会主义现实主义是中国当代文学最重要的文艺理论问题之一。在相当长的时段内,中国文艺界有关这一理论的理解是对苏联方面的亦步亦趋,苏联方面突破“教条主义”的努力也被中国文艺界视为扩展现实主义边界的理论背书。然而时至1950年代后期,尤其是1960年代,随着中苏关系的剧变,中国文艺界同步展开了对苏联“修正主义”文艺道路的批判。彼时西方左翼正与苏联发生有关现实主义边界的论争,共振于时局,这场论争最终被中国文艺界认定为不同程度的修正主义之间的论辩,对其的批判性译介也成为当时文艺界配合国际政治“反修”的一个环节。也是在这一译介过程中,中国文艺界基于自身的现实情况逐渐显示出明确的文化主体意识,开启了对文化领导权的探索。

关 键 词：现实主义译介 修正主义批判 1960年代文学 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]