及物性系统视角下的国际生态话语分析——以中俄联合声明为例  

International Eco-discourse Analysis on the Basis of Transitivity System——An Exemplary Study of Joint Statement Between the Peoples Republic of China and the Russian Federation

作　　者：吴军[1,2] 李雅 Wu Jun;Li Ya(School of Foreign Languages/Institute of Regional and International Studies,University of International Economics and Business,Beijing 100029,China;School of Foreign Languages,University of International Economics and Business,Beijing 100029,China)

机构地区：[1]对外经济贸易大学外语学院/区域国别研究院,北京100029 [2]对外经济贸易大学外语学院,北京100029

出　　处：《外语学刊》2025年第2期34-42,共9页Foreign Language Research

摘　　要：本文基于国际生态话语之及物性分析模式,从及物性过程和参与者角色层面,辅以环境成分,分析中国和俄罗斯在2024年签署的《联合声明》,归纳其话语表征特点,挖掘其话语的国际生态哲学观并判断话语的类型。在揭示国际生态哲学观基础上,探讨国际生态哲学观的话语建构方式。中俄《联合声明》通过不同话语策略,建构和传递了“和谐”与“共生发展”的国际生态哲学观,契合中国“人类命运共同体”的外交思想与理念。This paper is based on the transitivity analysis model of international ecological discourse,analyzing the“Joint Declaration”signed by China and Russia in 2024 from the perspective of transitivity processes and participant roles,supplemented by environmental factors.It summarizes the characteristics of its discourse representation,explores the international ecological philosophy of discourse,and determines the type of discourse.On the basis of revealing the international ecological philosophy,it explores the discourse construction of the international ecological philosophy.The Joint Declaration constructs and transmits the international ecological philosophy of“harmony”and“symbiotic development”through different discourse strategies,which is consistent with Chinas diplomatic thinking and concept of“a community with a shared future for mankind”.

关 键 词：国际生态话语分析 及物性系统 国际生态哲学观 话语建构 话语策略 中俄联合声明 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]