清末汉语课本《汉语入门》中目的助词“的”研究——兼与山东淄川方言对比  

作　　者：柯理思 孙克敏 

机构地区：[1]法国国立东方语言文化学院 [2]天津师范大学

出　　处：《中国语言文学研究》2024年第1期1-10,共10页Chinese Language and Literature Study

摘　　要：法国耶稣会传教士戴遂良编著的汉语课本《汉语入门》于1895年在直隶河间府出版,是记载清末献县附近地区冀鲁官话方言的早期材料。本文从《汉语入门》的一段语法讲解谈起,讨论了出现在“(去)+目的动作+的”一类句式中的目的助词“的”[·ti]。我们先整理了《汉语入门》中表示离心位移的助词“的”所出现的句法环境,再与同样使用目的助词“的”[·ti]的另一个冀鲁官话方言点——山东淄川方言的情况进行了对比。文章指出,目的助词“的”虽然来源于“去”,但与位移动词“去”、趋向补语“去”在语音上都已经产生分化,变成了专职的目的助词(关联位移标记)。

关 键 词：冀鲁官话 去 目的助词 关联位移 传教士文献 

分 类 号：K252[历史地理—历史学] H172.1[历史地理—中国史]