俄汉熟语世界图景中的“Земля/土地”观念对比研究  

A Comparative Study of the Concept of"Земля/Land"in the World Picture of Russian and Chinese Idioms

作　　者：郭鑫 荣鑫 郭丽红[1,2] GUO Xin;RONG Xin;GUO Lihong(Qiqihar University,Qiqihar 161006,Heilongjiang,China;Kemerovo State University,Kemerovo 650000,Russia)

机构地区：[1]齐齐哈尔大学,黑龙江齐齐哈尔161006 [2]俄罗斯克麦罗沃国立大学,克麦罗沃650000

出　　处：《齐齐哈尔高等师范专科学校学报》2025年第1期152-156,共5页Journal of Qiqihar Teachers College

基　　金：2022年黑龙江省属高校基本科研业务费项目(№145209166);2024年黑龙江省艺术科学规划项目(№2024B049)。

摘　　要：观念是人类的重要思维单位,是语言世界图景的重要组成部分。观念具有民族性,能够反映不同民族的语言世界图景。“Земля/土地”是俄汉语中的重要观念词,本文运用观念分析的研究方法对俄汉熟语语言世界图景中的“Земля/土地”观念进行对比分析,从而探索“Земля/土地”俄汉语言世界图景的异同,揭示中俄两国独特的民族文化及民族心理。Concept is an important unit of human thinking and an important part of the language world picture.Concepts are of a national nature and can reflect the language world pictures of different nations."Земля/Land"is an important conceptual word in both Russian and Chinese.This paper conducts a comparative analysis of the concept of"Земля/Land"in the language world picture of Russian and Chinese idioms by using the research method of conceptual analysis,so as to explore the similarities and differences in the language world pictures of"Земля/Land"in Russian and Chinese,and reveal the unique national cultures and national psychologies of the Russian and Chinese nations.

关 键 词：俄汉熟语 语言世界图景 观念 土地 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]