翻译传播学视域下“闽人智慧”系列材料对外翻译传播研究  

作　　者：黄诗颖 苏炎奎[1] 

机构地区：[1]福建师范大学外国语学院,福建福州350007

出　　处：《东南传播》2025年第2期19-22,共4页Southeast Communication

基　　金：2023年度福建省社会科学基金一般项目(FJ2023B032)成果。

摘　　要：如今,全球对外传播已步入“复调传播”阶段,其主要特征为多元传播主体协同参与。在这一进程中,政府与官方媒体作为主导性引领角色,国内各大媒体则基于其自身的传播特性与受众群体,与非政府组织、民营企业等多元主体积极互动,优势互补,共同搭建起新兴媒体深度融合、协同共生的多元平台,形成了官方与民间携手共建的“复调传播”全新格局。基于此,以翻译传播学为指导,根据“闽人智慧”系列材料的文本特征与传播困境,从传播主体、传播对象以及传播媒介出发,探索其对外翻译传播体系的构建,以期推动闽地文化、闽人智慧的翻译传播,为中国文化的国际传播提供借鉴。

关 键 词：翻译传播学 “闽人智慧” 对外翻译传播 

分 类 号：G206[文化科学—传播学] H059[语言文字—语言学]