论新罗时代汉文文献异形字构形分类与特征  

The Classification and Characteristics of Variant Characters in Chinese Manuscripts during the Silla Period

作　　者：赵洋 ZHAO Yang

机构地区：[1]厦门大学中文系,福建厦门361005

出　　处：《海峡人文学刊》2025年第1期54-65,共12页Journal of Humanities Across the Straits

摘　　要：新罗时代是朝鲜半岛与唐代交流密切的关键时代。通过对比汉字俗字与高丽时代、朝鲜时代文字,利用俗字的相关理论,分析代表性部件,可将新罗时代汉文文献异形字归纳为增加意符、改换意符、改换声符、简省、增繁、音近更代、变换结构、异形借用、书写变异九类。朝鲜半岛对汉字很难有自我创造力,新罗时代汉文文献异形字未见有省略意符、借用俗字的声旁、在假借字基础上加注或变换形旁等现象。韩国汉文古文献异形字大多数在汉字中有本可考,仅个别字形未见,敦煌俗字字样与俗字类型几乎涵盖并远远多于韩国汉文古文献异形字。不同媒介的用字规范与写手个人汉语水平有关,碑刻用字与抄本用字并没有太大差异。相比于高丽时代、新罗时代,朝鲜时代的异形情况明显要更复杂一些。

关 键 词：韩国 异形字 新罗时代 俗字 

分 类 号：H02[语言文字—语言学]